【1】董卿朗讀者禮物觀后感第四期

《朗讀者》許淵沖先生訪談錄

許淵沖

1921年出生，書銷英法百余本，詩(shī)譯英法唯一人，北京大學(xué)教授、翻譯家。

1938年入西南聯(lián)合大學(xué)，1941年應(yīng)征美國(guó)志愿空軍任英文翻譯，1958年開始將毛澤東詩(shī)詞譯成英法文，堪稱中國(guó)詩(shī)詞譯成英法韻文的唯一專家，1983年起任北京大學(xué)教授。國(guó)內(nèi)外先后出版中、英、法文作品160余部，包括：《詩(shī)經(jīng)》、《楚辭》、《李白詩(shī)選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著。

1999年被提名為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。

8月2日榮獲國(guó)際譯聯(lián)杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)(北極光文學(xué)翻譯獎(jiǎng))，系首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。同年，獲北京大學(xué)大雅獎(jiǎng)。

2017年元月(96歲)應(yīng)《朗讀者》制作人董卿的邀請(qǐng)，親臨錄制現(xiàn)場(chǎng)，趣談翻譯與人生。

2017年2月18日，中央電視臺(tái)一套晚八點(diǎn)，董卿任制片人的《朗讀者》首播，繼濮存昕、柳傳志等之后，中國(guó)翻譯界老將新兵??96歲高齡的許淵沖先生帶著一眾師友和弟子上場(chǎng)。說(shuō)其是老將，指的是他在英漢、漢英、法漢、漢法等不同語(yǔ)種不同方向上默默耕耘70載，體裁涉及小說(shuō)、戲劇、詩(shī)歌，先后在英、美、法、中四國(guó)出版著、編、譯等類型作品達(dá)160余部，此可謂詩(shī)譯英法唯一人了。說(shuō)其是新兵，指的是他遲至90后才走上熒幕，向全國(guó)，乃至全世界觀眾報(bào)告半個(gè)多世紀(jì)的驕人成績(jī)，此可謂熒屏上的新人。

【2】董卿朗讀者禮物觀后感第四期

今天看了董卿的朗讀者

或者說(shuō)今天遇見了很多朗讀者

濮存昕老師第一個(gè)出場(chǎng)我一點(diǎn)都不驚訝

他是一個(gè)優(yōu)秀的朗讀者

他的微信經(jīng)常推送他的朗讀

有古詩(shī)也有現(xiàn)代散文

心里暗下來(lái)的時(shí)候聽聽

好像喝了一大口山間清泉舒服暢快

節(jié)目中

他的聲音還是那么寬厚動(dòng)聽

有時(shí)像來(lái)自云間的仙人

有時(shí)像陪在身邊的老友

他提到當(dāng)初在黑龍江作下鄉(xiāng)知青的年代

他說(shuō)因?yàn)樽x到老舍先生的《宗月大師》

讓他回想起那些曾經(jīng)幫助過(guò)他的人

他也因此想做些事情去幫助更多的人

這讓我想起他為小鎮(zhèn)孩子組織的夏令營(yíng)

我很幸運(yùn)是其中的一個(gè)營(yíng)員

在那個(gè)炎熱但不悶熱的夏天

那是我第一次去北京第一次坐動(dòng)車

第一次看到那么多車水馬龍和名勝古跡

第一次自導(dǎo)自演小品第一次看到濮存昕

正因如此我也想要做些事幫助其他的人

聽到另外一位朗讀者念的這兩句話

我心里那幅清淡的水墨畫

仿佛一下浸染了顏色

與君共勉

愿你有好運(yùn)如果沒有愿你在不幸中學(xué)會(huì)慈悲

愿你被許多人愛如果沒有愿你在寂寞中學(xué)會(huì)寬容

??劉瑜《愿你慢慢長(zhǎng)大》

【3】董卿朗讀者禮物觀后感第四期

央視綜合頻道文化情感類節(jié)目《朗讀者》首播，首次擔(dān)任制片人的董卿和她的團(tuán)隊(duì)在電視機(jī)前一起觀看節(jié)目，看到節(jié)目受到廣泛好評(píng)，她與團(tuán)隊(duì)高興地歡呼起來(lái)，并將歡呼聲通過(guò)總導(dǎo)演田梅的微信發(fā)到了媒體群里。之后，董卿在微信群里接受了來(lái)自全國(guó)數(shù)十家媒體記者的群訪，回答大家關(guān)注的話題。

是什么契機(jī)，想到要制作這樣一檔文化節(jié)目?對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，董卿回答說(shuō)：“央視作為國(guó)家電視臺(tái)，應(yīng)該扛起文化大旗，承擔(dān)文化傳播的職責(zé)和使命，再加上我自己對(duì)文學(xué)很感興趣，而且對(duì)人也感興趣，《朗讀者》其實(shí)就是把文本和人物結(jié)合在一起。”

《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》和《朗讀者》受到好評(píng)如潮，是否意味著文化類綜藝節(jié)目的春天來(lái)了?董卿認(rèn)為，這是風(fēng)向標(biāo)，讓大家看到在真人秀或純綜藝節(jié)目霸屏的今天，還可以有更高的要求。

至于娛樂化氛圍很重的當(dāng)下，文化類綜藝節(jié)目應(yīng)該怎么突圍?董卿回答說(shuō)：“我們期待著整個(gè)社會(huì)大的環(huán)境有所改善。我們現(xiàn)在所

《朗讀者》第一期節(jié)目播出后，節(jié)目組收到了很多反饋，一些觀眾關(guān)注到片尾曲是臺(tái)灣民謠之父胡德夫的演唱，感覺這是意外之喜。另外還有觀眾發(fā)現(xiàn)了有趣的細(xì)節(jié)，通過(guò)濮存昕的朗讀才知道，原來(lái)老舍不念老舍(shě)而是念老舍(shè)。導(dǎo)演婁乃鳴評(píng)價(jià)說(shuō)：“用兩個(gè)字兒來(lái)形容第一觀感‘驚了’。完全沒有套路的一個(gè)節(jié)目，在不經(jīng)意間流露美和旺盛的生命力，真好。”清華大學(xué)教授尹鴻說(shuō)：“別具一格!慢下來(lái)，用朗讀做電視，真是稀缺而有價(jià)值的電視文化。”

【4】董卿朗讀者禮物觀后感第四期

文化類綜藝節(jié)目的春天到來(lái)今年春節(jié)什么節(jié)目最火不是明星齊刷臉的各臺(tái)春晚，也不是三生三世十里桃花孤芳不自賞等大熱影視劇，而是一檔主打中華詩(shī)詞的文化益智類節(jié)目，中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第二季。

而繼詩(shī)詞大會(huì)和見字如面之后，又一檔文化綜藝類節(jié)目朗讀者上周末在CCTV1和CCTV3同步播出。

朗讀者是以個(gè)人成長(zhǎng)情感體驗(yàn)背景故事與傳世佳作相結(jié)合的方式，選用精美的文字，用最實(shí)的情感讀出文字背后的價(jià)值，受到觀眾的熱捧。

詩(shī)詞大會(huì)主持人董卿此次又擔(dān)當(dāng)朗讀者的制作人。

很多人認(rèn)為，在娛樂綜藝泛濫的當(dāng)下，文化類節(jié)目走紅是大勢(shì)所趨，可董卿卻表示文化類的節(jié)目真的很難做，我并不認(rèn)為中國(guó)文化類節(jié)目真的迎來(lái)了一個(gè)春天，還需要整個(gè)社會(huì)大環(huán)境有所改善。

濮存昕張梓琳的朗讀帶來(lái)清流朗讀者是央視主持人董卿醞釀籌備接1年的文化情感類節(jié)目，節(jié)目每期有一個(gè)主題詞，嘉賓圍繞主題詞分享人生故事，朗讀一段曾經(jīng)打動(dòng)自己激勵(lì)自己甚至改變自己的文字。

首期節(jié)目以遇見為主題，邀請(qǐng)了知名演員濮存昕知名企業(yè)家柳傳志世界小姐張梓琳著名翻譯家許淵沖等嘉賓。

首期節(jié)目首先出場(chǎng)的是濮存昕，他講述了自己鮮為人知的一段人生經(jīng)歷。

濮存昕曾患小兒麻痹癥，童年時(shí)竟被同學(xué)起綽號(hào)濮瘸子。

直到三年級(jí)時(shí)，積水潭醫(yī)院的大夫榮國(guó)威幫他做了整形手術(shù)，濮瘸子的命運(yùn)得以改變。

他以一篇老舍散文節(jié)選宗月大師致謝榮國(guó)威大夫。

在和董卿交流時(shí)，濮存昕還感恩了給過(guò)自己幫助的很多人，包括父親表演藝術(shù)家藍(lán)天野導(dǎo)演林兆華等，記住幫助過(guò)自己的人，不要認(rèn)為一切都理所當(dāng)然有能力的時(shí)候去幫助別人，不要認(rèn)為一切都事不關(guān)己。

節(jié)目播出后備受好評(píng)，不少網(wǎng)友表示在娛樂至死的各類綜藝節(jié)目中，這是又一股清流董卿用真情扭轉(zhuǎn)真人秀霸屏2017年伊始，文化類節(jié)目火爆熒屏