李白 九月十日即事，此詩是一首五言絕句詩，寫作者由菊花聯(lián)想到自身被流放的不幸，作者是唐代大詩人李白，下面是此詩的原文翻譯以及賞析，歡迎大家參考閱讀~！



九月十日即事 原文：

昨日登高罷，
今朝再舉觴。
菊花何太苦，
遭此兩重陽？

九月十日即事翻譯：
昨天剛登上龍山宴飲，今天又在這里舉起了酒杯。菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的采折之罪？

九月十日即事主題：
借菊花聯(lián)想自己遭饞出京流放夜郎的不幸。

九月十日即事字詞解釋：
即事：以眼前事物為題材之詩，稱即事。
登高：古時重陽節(jié)有登高的俗。
更：再。舉觴（shāng）：舉杯。觴，古代喝酒用的器具。
遭此兩重陽：古時重陽節(jié)有采菊宴賞的俗。重陽后一日宴賞為小重陽。菊花兩遇飲宴，兩遭采摘，故有遭此兩重陽之言。

九月十日即事背景：
這首詩是李白在當涂（今安徽當涂）龍山登高之作，時在唐代宗寶應(yīng)元年（762）秋重陽節(jié)后一日，作者已于前一日登過一次龍山，并作了首《九日龍山飲》，這屬于第二次登上宴賞，故作者感嘆菊花連續(xù)兩天遭到采摘，聯(lián)想到自己兩入長安，都遭到政治上的重創(chuàng)。

九月十日即事賞析：
在唐宋時代，九月十日被稱為“小重陽”，詩人從這一角度入手，說菊花在大小重陽兩天內(nèi)連續(xù)遇到人們的登高、宴飲，兩次遭到采擷，所以有“太苦”的抱怨之言。作者以醉澆愁，朦朧中，仿佛看到菊花也在嘲笑他這個朝廷“逐臣”，他痛苦地發(fā)問：菊花為什么要遭到“兩重陽”的重創(chuàng)？對于賞菊的人們來說，重陽節(jié)的歡樂情緒言猶未盡，所以九月十日還要繼續(xù)宴飲；但菊花作為一種生命的個體，卻要忍受兩遭采擷之苦。詩人以其極為敏感、幽微的靈秀之心，站在菊花的立場上，發(fā)現(xiàn)了這一詩意的空間。實際上，詩人是借菊花之苦來寄托自己內(nèi)心的極度苦悶。借嘆菊花，而感慨自己被饞離京、流放夜郎的坎坷與不幸，正見其愁懷難以排解。此詩語雖淡，內(nèi)涵卻十分深沉。主要表現(xiàn)了作者一生屢遭挫敗和打擊，而在節(jié)日里所引發(fā)的憂傷情緒。

后世評價：
王琦《李太白文集》注：“菊以兩遇宴飲，兩遭采掇，故有太苦之言。”
朱金城《李白集校注》云：“九日登高而采菊者，重陽之故事也。十日而復(fù)登焉，似乎兩重陽矣。菊花再折，何太苦邪？菊非有所苦也，白詩善謔，體物悉情，化無為有，后世遂以為名言。詩人風流，千古一人也。”
嚴羽評本《李太白詩集》云：“摘蒼耳何其趣，苦菊花何其頹，豈仙官之典亦為逐敗耶。”嚴評本載明人批：“此亦是亂道派。”
郭沫若《李白與杜甫》：“詩的格調(diào)情趣完全相同，把李白豪邁之氣差不多洗脫干凈了。簡單二十個字，不僅僅在惜花，而且在借花自惜。他的一生也是遭了兩次大蹭蹬的——賜金還山與長流夜郎。花遭兩次重陽，人遭兩次重傷。語甚淡，而意卻深遠，好像在對自己唱安眠歌了。”

作者資料：
李白（701－762），唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”；字太白，號青蓮居士。漢族，祖籍隴西成記（今甘肅天水）。一說出生于碎葉城（當時屬唐朝領(lǐng)土，今屬吉爾吉斯斯坦），4歲再隨父遷至劍南道綿州。一說即出生于綿州昌隆（今四川江油）。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。李白和杜甫并稱“李杜”。他的詩歌總體風格清新俊逸，既反映了時代的繁榮景象，也揭露了統(tǒng)治階級的荒淫和腐敗，表現(xiàn)出蔑視權(quán)貴，反抗傳統(tǒng)束縛，追求自由和理想的積極精神。

李白 九月十日即事就為您介紹到這里，希望它對您有幫助，如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧，更多你想要的詩句、古詩詞，這里都有！
關(guān)注微信公眾號：miyu_88，精彩內(nèi)容每天推送！