湘口館瀟湘二水所會(huì)，是一首五言排律詩(shī)，是唐代著名的詩(shī)人柳宗元的一首作品，這首詩(shī)寫小船的危急，其實(shí)是寫詩(shī)人心境的危急，下面是此詩(shī)的原文以及翻譯賞析，歡迎大家參考閱讀~！

【原文】：
湘口館瀟湘二水所會(huì)
作者：柳宗元
九疑浚傾奔，臨源委縈回。
會(huì)合屬空曠，泓澄停風(fēng)雷。
高館軒霞表，危樓臨山隈。
茲辰始澄霽，纖云盡褰開(kāi)。
天秋日正中，水碧無(wú)塵埃。
杳杳漁父吟，叫叫羈鴻哀。
境勝豈不豫，慮分固難裁。
升高欲自舒，彌使遠(yuǎn)念來(lái)。
歸流駛且廣，泛舟絕沿洄。

湘口館瀟湘二水所會(huì)注音：
jiǔ yí xùn qīng bēn ，lín yuán wěi yíng huí 。
huì hé shǔ kōng kuàng ，hóng chéng tíng fēng léi 。
gāo guǎn xuān xiá biǎo ，wēi lóu lín shān wēi 。
zī chén shǐ chéng jì ，xiān yún jìn qiān kāi 。
tiān qiū rì zhèng zhōng ，shuǐ bì wú chén āi 。
yǎo yǎo yú fù yín ，jiào jiào jī hóng āi 。
jìng shèng qǐ bú yù ，lǜ fèn gù nán cái 。
shēng gāo yù zì shū ，mí shǐ yuǎn niàn lái 。
guī liú shǐ qiě guǎng ，fàn zhōu jué yán huí 。

湘口館瀟湘二水所會(huì)翻譯：
瀟水奔騰出九疑，臨源湘水逶迤行。
二水會(huì)合空曠處，水清流緩波濤。
江岸高館聳云霄，更有危樓倚山隈。
雨后初晴天色朗，纖云舒卷碧空盡。
秋高氣爽日正中，江天一色無(wú)纖塵。
才聞漁父低聲唱，忽聽(tīng)羈鴻哀聲鳴。
見(jiàn)此勝景豈不樂(lè)？難以自制思緒分。
登高欲遣雜念去，更招思念故鄉(xiāng)情。
無(wú)心游玩駕舟返，小舟徘徊人遲疑。

湘口館瀟湘二水所會(huì)字詞解釋：
(1)浚：此處指水深。
(2)臨源：山名，《百家注柳集》云：“九疑、臨源,瀟湘所出。”
(3)泓澄：水清而廣。停風(fēng)雷：謂波濤息，水流轉(zhuǎn)緩。
(4)軒霞表：高聳于云霄之外。軒，飛貌。
(5)澄霽：天色清朗。
(6)杳杳：遠(yuǎn)貌。
(7)豫：歡樂(lè)。
(8)裁：自制。
(9)遠(yuǎn)念：對(duì)遠(yuǎn)方故鄉(xiāng)的思念。
(10)駛：快速行進(jìn)。
(11)沿洄：順流而下曰沿，逆水而上曰洄。

湘口館瀟湘二水所會(huì)賞析：
這是一首寫景詩(shī)，狀寫山川之美，乃是柳宗元的拿手好戲。汪森在《韓柳詩(shī)選》中曾說(shuō)：“柳州于山水文字最有會(huì)心，幽細(xì)淡遠(yuǎn)，實(shí)兼陶謝之勝。”代藤元粹在《柳柳州詩(shī)集》卷三中評(píng)論此詩(shī)時(shí)則說(shuō)得更具體：“開(kāi)曠之景，敘來(lái)如見(jiàn)，宛然一幅活畫。”那么，現(xiàn)在我們就來(lái)看一看，柳宗元是怎樣描繪這幅“活畫”的。詩(shī)人先寫遠(yuǎn)景：瀟湘二水的發(fā)源地，但江流一緩一急，一蜿蜒而來(lái)，一直奔而至，一幅頗具的遠(yuǎn)景江流圖已經(jīng)呈現(xiàn)在讀者面前。接下來(lái)，詩(shī)人便仔細(xì)描摹二水會(huì)合口的勝景。先看水面，空曠開(kāi)闊，碧水連天，波濤不驚，水的動(dòng)景反而變成了靜景；而兩岸危樓高聳，則又化靜為動(dòng)，讓人看來(lái)怵目驚心；順著危樓再往上看，一幅藍(lán)天白云的美妙景觀便呈現(xiàn)眼前，那雨后初晴的燦燦陽(yáng)光，那悠悠飄過(guò)的縷縷白云，好一幅秋高氣爽的絕妙佳境，而且是水天一色，絕無(wú)纖塵，這簡(jiǎn)直就是一個(gè)神仙世界，不染半點(diǎn)世俗的濁氣。讀到這里，免不了心馳神往，詩(shī)人身處如此仙境，就更當(dāng)飄飄欲仙了。然而且慢，立即便有世俗的濁氣傳來(lái)：“杳杳漁父吟，叫叫羈鴻哀。”因?yàn)橛辛?ldquo;羈鴻”的哀鳴作陪襯，“漁父”之“吟”便也有了悲音，這悲音其實(shí)并非來(lái)自漁父之口，而是發(fā)自詩(shī)人的心底，由“羈鴻”的哀鳴，詩(shī)人不能不想到自己被貶他鄉(xiāng)羈留窮鄉(xiāng)僻壤的痛楚，因而再美妙的景色也不屬于他，這景色不僅不能使他愉快起來(lái)，相反，他越想借它來(lái)排遣鄉(xiāng)思，鄉(xiāng)思反而越來(lái)越濃。仙人的佳境他已沒(méi)有心思欣賞，只好駕舟回程。然而，回程之路又在哪里呢？作為被貶之人，他又不能不想到自己只能“羈留”于此的處境：故鄉(xiāng)不能去，有家不能歸。他所能回的“家”，與“羈所”同名，與“監(jiān)獄”無(wú)異，他又何必急急忙忙地回到那“監(jiān)獄”中呢？更為可怕的是，不回到那“監(jiān)獄”他便無(wú)處可去，無(wú)法抉擇的兩難處境，更增添了詩(shī)人的愁苦，小舟漂泊于寬闊的江面，徘徊不前，雖是風(fēng)浪靜，也給人岌岌可危之感，這不是小舟的危急，而是詩(shī)人心境的危急。

柳宗元文學(xué)作品：
柳宗元一生留下600多篇詩(shī)文作品，文的成就大于詩(shī)。其駢文有百篇，古文大致為六類。

（一）論說(shuō)：包括哲學(xué)、政論等文及以議論為主的雜文。筆鋒犀利，論證精確。《天說(shuō)》為哲學(xué)論文代表作。（《封建論》、《斷刑論》為長(zhǎng)篇和中篇政論代表作。《晉文公問(wèn)守原議》、《桐葉封弟辯》、《伊尹五就桀贊》等為短篇政論代表。）其哲學(xué)中具有樸素的唯物論成分。其政治主要表現(xiàn)為重“勢(shì)”的進(jìn)步社會(huì)歷史觀和儒家的民本。但也受佛教影響，尤是政治失意時(shí)，往往向佛教尋找精神上的解脫。

（二）寓言：繼承并發(fā)展了《莊子》、《韓非子》、《呂氏春秋》、《列子》、《戰(zhàn)國(guó)策》傳統(tǒng)，多用來(lái)諷刺、抨擊當(dāng)時(shí)社會(huì)的丑惡現(xiàn)象。推陳出新，造意奇特，善用各種動(dòng)物擬人化的藝術(shù)形象寄寓哲理或表達(dá)政見(jiàn)。（代表作有《三戒》（《臨江之麋》、《黔之驢》、《永某氏之鼠》）、《傳》、《羆說(shuō)》等篇。）嬉笑怒罵，因物肖形，表現(xiàn)了高度的幽默諷刺藝術(shù)。

（三）傳記：繼承了《史記》、《漢書》傳統(tǒng)，又有所創(chuàng)新，（代表作有《段太尉逸事?tīng)睢贰ⅰ惰魅藗鳌贰ⅰ逗娱g傳》、《捕蛇者說(shuō)》等），有些作品在真人真事基礎(chǔ)上有夸張?zhí)摌?gòu)，似寓言又似小說(shuō)（如《宋清傳》、《種樹(shù)郭橐駝傳》）。

（四）山水游記：最為膾炙人口，均寫于被貶后，以永州之作更勝。（典范之作為《始得西山宴游記》、《鈷潭記》、《鈷潭西小丘記》、《至小丘西小石潭記》、《袁家渴記》、《石渠記》、《石澗記》、《小石城山記》）作品中既有借美好景物寄寓自己的遭遇和怨憤；也有作者幽靜心境的描寫，表現(xiàn)在極度苦悶中轉(zhuǎn)而追求精神的寄托。至于直接刻畫山水景色，則或峭拔峻潔，或清邃奇麗，以精巧的語(yǔ)言再現(xiàn)自然美。

（五）詩(shī)詞騷賦：獨(dú)具（代表作《懲咎賦》、《閔生賦》、《夢(mèng)歸賦》、《囚山賦》等，均用《離騷》、《九章》體式。或直抒胸臆，或借古自傷，或寓言寄諷，幽思苦語(yǔ)，深得屈騷精髓。《天對(duì)》、《晉問(wèn)》兩巨篇，則為另一種類型，形式仿照《天問(wèn)》、《七發(fā)》，造語(yǔ)奇特深?yuàn)W。此外，柳集中也有不少有關(guān)佛教的碑、銘、記、序、詩(shī)歌等作品，對(duì)禪宗、天臺(tái)宗、律宗等學(xué)說(shuō)有所涉及。）柳詩(shī)現(xiàn)存140多首，均為貶謫后所作。前人把他與王維、孟浩然、韋應(yīng)物并稱王孟韋柳。其部分五古內(nèi)容于陶淵明詩(shī)，語(yǔ)言樸素自然，風(fēng)格淡雅而意味深長(zhǎng)。另外一些五古則受謝靈運(yùn)影響，造語(yǔ)精妙，間雜玄理，連制題也學(xué)謝詩(shī)。但柳詩(shī)能于清麗中蘊(yùn)藏幽怨，同中有異。柳詩(shī)還有以慷慨悲健見(jiàn)長(zhǎng)的律詩(shī)。（如《登柳州城樓寄漳汀封連四州》為唐代七律名篇，《江雪》《漁翁》《溪居》在唐人絕句中也是不可多得之作）。

（六）作品集：劉禹錫始編柳集《河?xùn)|先生集》。宋代注本較多，韓醇《詁訓(xùn)柳先生文集》為現(xiàn)存柳集最早本子。明蔣之翹輯注有《柳河?xùn)|集》。事跡見(jiàn)韓愈《柳子厚墓志銘》、新、舊《唐書》本傳、文安禮《柳先生年譜》。

柳宗元個(gè)人資料：
柳宗元（公元773年—公元819年），字子厚，漢族，河?xùn)|（現(xiàn)在山西運(yùn)城永濟(jì)一帶）人，唐宋八大家之一，唐代文學(xué)家、哲學(xué)家、散文家和家世稱“柳河?xùn)|” “河?xùn)|先生”，因官終柳州刺史，又稱“柳柳州”。柳宗元與韓愈并稱為“韓柳”，與劉禹錫并稱“劉柳”，與王維、孟浩然、韋應(yīng)物并稱“王孟韋柳”。

柳宗元一生留詩(shī)文作品達(dá)600余篇，其文的成就大于詩(shī)。駢文有百篇，散文論說(shuō)性強(qiáng)，筆鋒犀利，諷刺辛辣。游記寫景狀物，多所寄托，有《河?xùn)|先生集》，代表作有《溪居》、《江雪》、《漁翁》

湘口館瀟湘二水所會(huì)就為您介紹到這里，希望它對(duì)您有幫助，如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧，更多你想要的詩(shī)句、古詩(shī)詞，這里都有！
關(guān)注微信公眾號(hào)：miyu_88，精彩內(nèi)容每天推送！